旧事(きゅうじ)

旧事(きゅうじ)のことは古臭(ふるくさ)く感(かん)じます。

Past events feel old-fashioned. {past events, bygones}

その旧事(きゅうじ)が廃止(はいし)されたのはいつですか？

When was that past event abolished? {past events, bygones}

令和(れいわ)では、社員(しゃいん)旅行(りょこう)というイベントは旧事(きゅうじ)に属(ぞく)します。

In the Reiwa era, events like company trips belong to past events. {past events, bygones}

廃止(はいし)した旧事(きゅうじ)の代(か)わりに、新(あら)たなイベントを考(かんが)える事(こと)にしました。

We decided to think of a new event in place of the abolished bygones. {past events, bygones}

現代(げんだい)の価値(かち)観(かん)に合(あ)っていないのならそれまでだ。その行事(ぎょうじ)を旧事(きゅうじ)にするべきだ。

If it does not fit with modern values, then that's it. We should make that event a thing of the past. {past events, bygones}