柱間(はしらま)bay (space or distance between two pillars)

柱間（はしらま）とは、柱（はしら）と柱（はしら）の空間(くうかん)のことである。

Hashirama refers to the space between pillars.

建築士(けんちくし)：「ここの柱間(はしらま)は二(に)メートルあります。」

Architect: "The bay here is two meters."

柱間（はしらま）はそれ自体(じたい)が空間(くうかん)の大きさにつながっていくそうだ。

It seems that the bay itself leads to the size of the space.

自社仏閣(じしゃぶっかく)では建物自体(たてものじたい)の大きさが柱間(はしらま)の大きさで分(わ)かるそうです。

In temples and shrines, it is said that the size of the building itself can be understood by the size of the bay.

建築士(けんちくし)によると、柱間(はしらま)によって平面形式(へいめんけいしき)が分(わ)かるようになっているとか。

According to the architect, the floor plan can be understood by the bay.