口（くち）を極（きわ）めて罵倒（ばとう）してきた友人（ゆうじん）と縁（えん）を切（き）った。

作業（さぎょう）は困難（こんなん）を極（きわ）めましたが、無事（ぶじ）に終（お）えました。

世界（せかい）の頂点（ちょうてん）を極（きわ）めたボクシング選手（せんしゅ）が引退（いんたい）しました。

登山（とざん）家（か）の集大成（しゅうたいせい）としてエベレストを極（きわ）めることにしました。

宝（たから）くじに当（あ）たったものの、贅沢（ぜいたく）を極（きわ）めていたら直（す）ぐに破産（はさん）してしまった。

辛辣（しんらつ）を極（きわ）めた批評（ひひょう）を読（よ）むのには辛（つら）いものがあるが、ためになる事（こと）も沢山（たくさん）ある。

舞台（ぶたい）上（じょう）で今（いま）までの努力（どりょく）を全（すべ）て出（だ）しきった生徒（せいと）に対（たい）し先生（せんせい）は口（くち）を極（きわ）めて称賛（しょうさん）しました。

チョモランマの山頂（さんちょう）を極（きわ）めるなんて、彼女（かのじょ）には相当（そうとう）の体力（たいりょく）と精神力（せいしんりょく）があるに違（ちが）いない。

to reach the peak of something (e.g. luxury, hardships, etc)

chercher, investiguer de manière approfondie

(in der Form kuchi o kiwamete) vollmundig

1) доходить до конца (чего-л.)

2) доводить до крайней степени (до предела)

3) ((чаще) 究める) глубоко исследовать (что-л.); овладевать (напр. мастерством)

極(きわ)めるto carry to extremes, to go to the end of something, to investigate thoroughly, to master

辞書の定義