気遣(きづか)いconsideration, concern, fear, worry, solicitude

優秀(ゆうしゅう)な生徒(せいと)が落第(らくだい)する気遣(きづか)いはありません。

There is no concern that an excellent student will fail. {consideration, concern, fear, worry, solicitude}

部下(ぶか)：「私(わたし)にお気遣(きづか)いくださり有難(ありがと)う御座(ござ)います。」

Subordinate: "Thank you for your consideration towards me." {consideration, concern, fear, worry, solicitude}

客(きゃく)：「お茶(ちゃ)ですか？結構(けっこう)ですよ。どうぞお気遣(きづか)いなく。」

Customer: "Tea, is it? I'm fine, thank you. Please, don't concern yourself." {consideration, concern, fear, worry, solicitude}

スパイ：「よし。ここなら人(ひと)に話(はなし)を聞(き)かれる気遣(きづか)いはないだろう…。」

Spy: "Good. In this place, there's no need to worry about people overhearing our conversation..." {consideration, concern, fear, worry, solicitude}

上司(じょうし)：「僕(ぼく)に気遣(きづか)いをする必要(ひつよう)はないよ。だって一(いち)年(ねん)しか歳(とし)も違(ちが)わないし。」

Boss: "You don't need to show concern for me. After all, we're only a year apart in age." {consideration, concern, fear, worry, solicitude}