申(もう)し分(ぶん)無(な)いno objection, nothing to criticize, nothing to criticise

上司(じょうし)：「君(きみ)の仕事(しごと)には申(もう)し分(ぶん)無(な)い。満足(まんぞく)だ。」

Boss: "There is nothing to criticize about your work. I am satisfied." {no objection, nothing to criticize, nothing to criticise}

先生(せんせい)：「あなたは優秀(ゆうしゅう)ね。申(もう)し分(ぶん)無(な)い成績(せいせき)だわ。」

Teacher: "You are excellent. Your grades leave nothing to criticize." {no objection, nothing to criticize, nothing to criticise}

師匠(ししょう)に「申(もう)し分(ぶん)無(な)い」と言(い)われるような作品(さくひん)を作(つく)りたい。

I want to create a work that my master would say "there's nothing to criticize". {no objection, nothing to criticize, nothing to criticise}

申(もう)し分(ぶん)無(な)い芸(げい)を披露(ひろう)したところ、サーカス団(だん)に採用(さいよう)されました。

After performing a flawless act, with nothing to criticize, I was hired by the circus troupe. {no objection, nothing to criticize, nothing to criticise}

上司(じょうし)に申(もう)し分(ぶん)無(な)い出来(でき)だと仕事(しごと)を褒(ほ)められた時(とき)はとても嬉(うれ)しかった。

I was very happy when my boss praised my work, saying it was perfect with nothing to criticise. {no objection, nothing to criticize, nothing to criticise}