申(もう)し込(こ)むto apply for, to make an application, to propose (marriage), to offer (mediation), to make an overture (of peace), to challenge, to lodge (objections), to request (an interview), to subscribe for, to book, to reserve

ネットでマッサージの予約(よやく)を申(もう)し込(こ)む。

To book a massage appointment online. {to apply for, to make an application, to propose (marriage), to offer (mediation), to make an overture (of peace), to challenge, to lodge (objections), to request (an interview), to subscribe for, to book, to reserve}

ライバル校(こう)に試合(しあい)を申(もう)し込(こ)むことにしました。

We decided to challenge the rival school to a match. {to apply for, to make an application, to propose (marriage), to offer (mediation), to make an overture (of peace), to challenge, to lodge (objections), to request (an interview), to subscribe for, to book, to reserve}

彼氏(かれし)に結婚(けっこん)を申(もう)し込(こ)まれたので「はい」と答(こた)えました。

My boyfriend proposed marriage to me, so I answered "yes". {to apply for, to make an application, to propose (marriage), to offer (mediation), to make an overture (of peace), to challenge, to lodge (objections), to request (an interview), to subscribe for, to book, to reserve}

記者(きしゃ)：「私(わたし)はダメもとで大物(おおもの)俳優(はいゆう)にインタビューを申(もう)し込(こ)みました。」

Reporter: "I requested an interview with a famous actor, thinking I had nothing to lose." {to apply for, to make an application, to propose (marriage), to offer (mediation), to make an overture (of peace), to challenge, to lodge (objections), to request (an interview), to subscribe for, to book, to reserve}

野球(やきゅう)の監督(かんとく)が主審(しゅしん)に講義(こうぎ)を申(もう)し込(こ)むことが出来(でき)るのは何(なん)回(かい)までですか？

How many times can a baseball manager apply to lecture the main referee? {to apply for, to make an application, to propose (marriage), to offer (mediation), to make an overture (of peace), to challenge, to lodge (objections), to request (an interview), to subscribe for, to book, to reserve}