留年生(りゅうねんせい)student repeating the same class

単位(たんい)が足(た)りなかったから留年(りゅうねん)生(せい)になった。

I did not have enough credits, so I became a student repeating a year.

留年(りゅうねん)生(せい)の兄(あに)には勉強(べんきょう)のモチベーションがありません。

My older brother, who is a student repeating the same year, has no motivation to study.

私(わたし)は友達(ともだち)に自分(じぶん)が留年(りゅうねん)生(せい)になったと言(い)えないでいる。

I still haven't been able to tell my friends I've become a student who has to repeat the same year.

いかなる方法(ほうほう)を用(もち)いれば、留年(りゅうねん)生(せい)にやる気(き)を与(あた)えられるだろうか？

What method can be used to motivate a student repeating the same year?

教授(きょうじゅ)たる者(もの)、一人(ひとり)も留年(りゅうねん)生(せい)を出(だ)さないような授業(じゅぎょう)をするように心(こころ)がけるべきです。

A person who is a professor should strive to teach in such a way that not a single student needs to repeat the same year.