百科事典(ひゃっかじてん)encyclopedia, encyclopaedia

百科(ひゃっか)事典(じてん)にはあらゆる情報(じょうほう)が載(の)っている。

The encyclopedia contains all kinds of information. {encyclopedia, encyclopaedia}

人類(じんるい)のあらゆる知識(ちしき)を百科(ひゃっか)事典(じてん)に載(の)せました。

We have included all of mankind's knowledge in the encyclopedia. {encyclopedia, encyclopaedia}

この百科(ひゃっか)事典(じてん)にはあらゆる分野(ぶんや)の事柄(ことがら)が記(しる)されている。

This encyclopedia contains entries on topics from every field. {encyclopedia, encyclopaedia}

百科(ひゃっか)事典(じてん)には生物(せいぶつ)やら地理(ちり)やら地学(ちがく)やら、様々(さまざま)な科目(かもく)の情報(じょうほう)が詰(つ)まっています。

The encyclopedia is filled with information on various subjects, such as biology, geography, earth science, and so on. {encyclopedia, encyclopaedia}

この調(しら)べ物(もの)は急(きゅう)を要(よう)するので、ペラペラと百科(ひゃっか)事典(じてん)をめくっている時間(じかん)はない。

This research requires urgency, so there's no time to flip through the encyclopedia casually. {encyclopedia, encyclopaedia}