的(まと)mark, target

的(まと)を狙(ねら)いながら矢(や)を放(はな)つ。

Release the arrow while aiming at the target. {mark, target}

先生(せんせい)：「勉強(べんきょう)をする前(まえ)に受験(じゅけん)校(こう)の的(まと)を絞(しぼ)ろう！」

Teacher: "Before you start studying, let's narrow down the target schools for the exam!" {mark, target}

不適切(ふてきせつ)な発言(はつげん)をした政治(せいじ)家(か)が非難(ひなん)の的(まと)になっている。

The politician who made inappropriate remarks has become the target of criticism. {mark, target}

的(まと)をそれた質問(しつもん)をするくらいなら、質問(しつもん)をしない方(ほう)がマシです。

It's better not to ask a question at all than to ask one that misses the mark. {mark, target}

監督(かんとく)：「しっかりと的(まと)を狙(ねら)えばこそ、的(まと)の中心(ちゅうしん)に矢(や)を当(あ)てることが出来(でき)るのだ。」

Director: "Only by aiming at the target properly, can you hit the center of the mark." {mark, target}