粉々(こなごな)in very small pieces

粉々(こなごな)に割(わ)れたガラスをちり取(と)りで集(あつ)める。

Gather the glass that is shattered into very small pieces with a dustpan. {in very small pieces}

先生(せんせい)の厳(きび)しい言葉(ことば)で希望(きぼう)が粉々(こなごな)に砕(くだ)かれました。

My hopes were shattered into very small pieces by the teacher's harsh words. {in very small pieces}

置物(おきもの)が落(お)ちて粉々(こなごな)になった時(とき)は冷(ひ)や汗(あせ)をかきました。

I broke out in a cold sweat when the ornament fell and shattered into very small pieces. {in very small pieces}

台風(たいふう)による強風(きょうふう)でまさか窓(まど)ガラスが粉々(こなごな)になってしまうとは…。

I never thought the strong winds from the typhoon would shatter the window glass into very small pieces... {in very small pieces}

粉々(こなごな)になったガラスを拾(ひろ)っている際(さい)に手(て)を切(き)るなんて、自分(じぶん)は愚(おろ)かだ。

Cutting my hand while picking up glass that was shattered into very small pieces, I feel foolish. {in very small pieces}