紛(まぎ)れるto disappear into, to be lost in, to slip into, to get mixed in among, to do something under the cover of (confusion, etc.), to be almost indistinguishable, to be confusingly similar, to be diverted from (negative emotions, etc.), to forget about, to be distracted by, to be too absorbed in

強盗(ごうとう)犯(はん)が夜陰(やいん)に紛(まぎ)れて逃(に)げた。

The robber escaped under the cover of night. {to disappear into, to be lost in, to slip into, to get mixed in among, to do something under the cover of (confusion, etc.), to be almost indistinguishable, to be confusingly similar, to be diverted from (negative emotions, etc.), to forget about, to be distracted by, to be too absorbed in}

迷彩(めいさい)服(ふく)のデザインは自然(しぜん)に紛(まぎ)れやすいです。

The design of the camouflage uniform is easy to blend into nature. {to disappear into, to be lost in, to slip into, to get mixed in among, to do something under the cover of (confusion, etc.), to be almost indistinguishable, to be confusingly similar, to be diverted from (negative emotions, etc.), to forget about, to be distracted by, to be too absorbed in}

失恋(しつれん)の悲(かな)しみを紛(まぎ)れさせるために映画(えいが)を見(み)ましょう。

Let's watch a movie to distract from the sadness of a broken heart. {to disappear into, to be lost in, to slip into, to get mixed in among, to do something under the cover of (confusion, etc.), to be almost indistinguishable, to be confusingly similar, to be diverted from (negative emotions, etc.), to forget about, to be distracted by, to be too absorbed in}

仕事(しごと)で失敗(しっぱい)して落(お)ち込(こ)んでいたが、ジョギングをしたら気(き)が紛(まぎ)れた。

I was feeling down due to a failure at work, but I felt better after going for a jog. {to disappear into, to be lost in, to slip into, to get mixed in among, to do something under the cover of (confusion, etc.), to be almost indistinguishable, to be confusingly similar, to be diverted from (negative emotions, etc.), to forget about, to be distracted by, to be too absorbed in}

騒音(そうおん)が酷(ひど)いものですから、それに紛(まぎ)れてあなたの声(こえ)が聞(き)こえません。

Because the noise is terrible, I can't hear your voice through it. {to disappear into, to be lost in, to slip into, to get mixed in among, to do something under the cover of (confusion, etc.), to be almost indistinguishable, to be confusingly similar, to be diverted from (negative emotions, etc.), to forget about, to be distracted by, to be too absorbed in}