細工(さいく)work, craftsmanship, tactics, trick

箱根(はこね)は寄木(よせぎ)の細工(さいく)で有名(ゆうめい)です。

Hakone is famous for its craftsmanship. {work, craftsmanship, tactics, trick}

細工(さいく)が見(み)つかって怒(おこ)られてしまいました。

I was found out and got scolded for my craftiness. {work, craftsmanship, tactics, trick}

その職人(しょくにん)は、精巧(せいこう)な細工(さいく)の技術(ぎじゅつ)を誇(ほこ)っている。

That craftsman takes pride in his intricate craftsmanship skills. {work, craftsmanship, tactics, trick}

先生(せんせい)：「私(わたし)が生徒(せいと)たちによる下手(へた)な細工(さいく)に騙(だま)されたりするものか！」

Teacher: 'As if I would be duped by the clumsy tricks of my students!' {work, craftsmanship, tactics, trick}

帳簿(ちょうぼ)に細工(さいく)をして金(かね)を騙(だま)し取(と)ったりしたら会社(かいしゃ)をクビになるのも当然(とうぜん)だ。

It's only natural to be fired from the company if you manipulate the books and embezzle money. {work, craftsmanship, tactics, trick}