単語の説明

A5 表現, 形容詞

耳(みみ)が痛(いた)いbeing painfully-true (e.g. reprimand), making one's ears burn, striking home (e.g. remark), having an earache, feeling pain in one's ear

    辞書の定義

    1. 表現, 形容詞

      1. 1.

        EN being painfully-true (e.g. reprimand), making one's ears burn, striking home (e.g. remark)

        慣用的な表現

      2. 2.

        EN having an earache, feeling pain in one's ear

    同訓異字

    耳が痛い 【みみがいたい】、耳がいたい 【みみがいたい】

    詳細

      • み

      • み

      • が

      • い

      • た

      • い

    例文

    --:--

    • 分(わ)かっていることを言(い)われるのは耳(みみ)が痛(いた)い。

      It's painfully true to be told something I already know.

      • 親友(しんゆう)からの的(てき)を得(え)たアドバイスは耳(みみ)が痛(いた)いです。

        The spot-on advice from my best friend is painfully true.

        • 耳(みみ)が痛(いた)いような忠告(ちゅうこく)をされ、ドギマギしています。

          I received painfully true advice and I'm quite flustered.

          • あの先生(せんせい)は耳(みみ)が痛(いた)いアドバイスを何(なに)度(ど)もしてくるから苦手(にがて)です。

            I'm not good with that teacher because they often give painfully true advice.

            • 忠告(ちゅうこく)を聞(き)いて耳(みみ)が痛(いた)いと感(かん)じるなら、自分(じぶん)でも分(わ)かっているということだ。

              If you feel that the advice is painfully true, it means you already know it yourself.

              • ご登録いただくと、より多くの例文にアクセスできます。

                プレミアムユーザーは全単語の例文にアクセスできます。

              自作の例文

              自分なりの勉強をする！

              文章を追加し、Bunproの文章と一緒に勉強する。