能(のう)talent, gift, function, noh (theatre)

能(のう)とは日本(にほん)の古典(こてん)芸(げい)能(のう)の一(ひと)つである。

Noh is one of the traditional performing arts in Japan.

僕(ぼく)の息子(むすこ)には食(た)べるしか能(のう)がありません。

My son's only talent seems to be eating.

娘(むすめ)が能(のう)を舞(ま)う姿(すがた)はとても美(うつく)しく片時(かたとき)も目(め)が離(はな)せなかった。

My daughter's dance performance in Noh was so beautiful that I couldn't take my eyes off her for a moment.

さすが、課長(かちょう)は誰(だれ)よりも社員(しゃいん)を適切(てきせつ)な場所(ばしょ)で動(うご)かす能(のう)に長(た)けています。

Indeed, the manager excels in the ability to place employees in the right positions.

一生懸命(いっしょうけんめい)働(はたら)く事(こと)ばかりが能(のう)ではなく、家族(かぞく)との時間(じかん)も作(つく)る事(こと)も非常(ひじょう)に大切(たいせつ)である。

Ability is not only about working hard, but also about creating time for family.