色合(いろあ)いhue, tinge, tint

色合(いろあ)いが良(よ)いスカーフを買(か)う。

I will buy a scarf with a good hue. {hue, tinge, tint}

事件(じけん)が迷宮(めいきゅう)入(い)りの色合(いろあ)いを帯(お)びてきた。

The case has started to take on the hue of becoming a mystery. {hue, tinge, tint}

母(はは)：「着物(きもの)の色合(いろあ)いが娘(むすめ)の雰囲気(ふんいき)に合(あ)っています。」

Mother: "The hue of the kimono matches my daughter's atmosphere." {hue, tinge, tint}

他(ほか)とは色合(いろあ)いが違(ちが)うこの作品(さくひん)は、この展示(てんじ)コーナーには合(あ)っていません。

This artwork, with its different hue from the others, does not fit in this exhibition corner. {hue, tinge, tint}

温(あたた)かい色合(いろあ)いのカーペットを床(ゆか)に敷(し)くなり、その部屋(へや)の雰囲気(ふんいき)が温(あたた)かくなりました。

As soon as a carpet with a warm hue was laid on the floor, the atmosphere of the room became warmer. {hue, tinge, tint}