不愉快（ふゆかい）な冗談（じょうだん）に苦虫（にがむし）を噛（か）み潰（*）したような顔（かお）をした。

苦虫（にがむし）を噛（か）み潰（*）したような表情（ひょうじょう）の彼（かれ）は居心地（いごこち）が悪（わる）いのだろう。

上司（じょうし）に叱（しか）られて、つい苦虫（にがむし）を噛（か）み潰（*）したような顔（かお）をしてしまった。

パーティーで元（もと）恋人（こいびと）と会（かい）い、違（ちが）いに苦虫（にがむし）を噛（か）み潰（*）したような顔（かお）をした。

友人（ゆうじん）のいつもの自慢（じまん）話（はなし）に苦虫（にがむし）を噛（か）み潰（*）したような顔（かお）しか出来（でき）ませんでした。

度重（たびかさ）なる遅刻（ちこく）に、上司（じょうし）は苦虫（にがむし）を噛（か）み潰（*）したような顔（かお）で部下（ぶか）に再度（さいど）注意（ちゅうい）しました。

大嫌（だ）いなピーマンを食卓（しょくたく）に出（だ）されて、３歳（さい）の息子（むすこ）は苦虫（にがむし）を噛（か）み潰（*）したような顔（かお）をした。

息子（むすこ）が苦虫（にがむし）を噛（か）み潰（*）したような顔（かお）で帰宅（きたく）したが、それからすると返却（へんきゃく）された試験（しけん）の結果（けっか）が悪（わる）かったのだろう。

苦虫（にがむし）を噛（か）み潰（つぶ）したよう

als hätte man in einen bitteren Käfer gebissen

苦虫(にがむし)を噛(か)み潰(つぶ)したようsour (expression, as if having swallowed a bitter bug)

辞書の定義