要因(よういん)main cause, primary factor

少子化(しょうしか)の要因(よういん)は貧困(ひんこん)である。

The cause of the declining birthrate is poverty. {main cause, primary factor}

この殺人(さつじん)事件(じけん)の要因(よういん)は不倫(ふりん)でした。

The cause of this murder case was infidelity. {main cause, primary factor}

実験(じっけん)が成功(せいこう)した要因(よういん)は、諦(あきら)めなかったことです。

The factor that led to the success of the experiment was not giving up. {main cause, primary factor}

賄賂(わいろ)や談合(だんごう)といった犯罪(はんざい)には複雑(ふくざつ)な要因(よういん)が絡(から)んでいます。

Complex factors are involved in crimes such as bribery and collusion. {main cause, primary factor}

あなたの人生(じんせい)にマイナスの要因(よういん)をもたらす人(ひと)は排除(はいじょ)せねばならない。

You must eliminate people who bring negative factors into your life. {main cause, primary factor}