訳(わけ)あってfor some (unspecified) reason

僕(ぼく)は訳(わけ)あって大学(だいがく)を中退(ちゅうたい)したのです。

For some unspecified reason, I dropped out of college. {for some (unspecified) reason}

私(わたし)は訳(わけ)あって夫(おっと)とは別居(べっきょ)をしているのです。

For some unspecified reason, I am living separately from my husband. {for some (unspecified) reason}

訳(わけ)あって僕(ぼく)は仕事(しごと)を辞(や)めました。…そう、鬱(うつ)です。

For some reason, I quit my job. ...Yes, it's depression. {for some (unspecified) reason}

生徒(せいと)：「訳(わけ)あって宿題(しゅくだい)をやれませんでした。」先生(せんせい)：「どんな訳(わけ)だ？」

Student: "For some reason, I couldn't do my homework." Teacher: "What kind of reason?" {for some (unspecified) reason}

社長(しゃちょう)：「なんで退職(たいしょく)するんだ？」社員(しゃいん)：「ちょっと訳(わけ)あって…すみません。」

President: "Why are you resigning?" Employee: "For some (unspecified) reason... I'm sorry." {for some (unspecified) reason}