この文（ぶん）を英語（えいご）に____せますか？

私（わたし）の仕事（しごと）はスペイン語（ご）を日本語（にほんご）に____事（こと）だ。

日本語（にほんご）が得意（とくい）な彼（かれ）にこれを____せるかどうか聞（き）いてみよう。

テストの問題（もんだい）：「次（つぎ）の英語（えいご）を意味（いみ）が通（とお）るように並（なら）び替（か）えて日本語（にほんご）に訳（やく）しなさい。」

わざわざ私（わたし）のためにこの政府（せいふ）の文書（ぶんしょ）を私（わたし）の母国（ぼこく）語（ご）に訳（やく）してくれてありがとう。

ニュアンスや雰囲気（ふんいき）を忠実（ちゅうじつ）に訳（やく）す事（こと）は非常（ひじょう）に難（むずか）しく、時（とき）には不可能（ふかのう）な場合（ばあい）もあります。

千（せん）ページ以上（いじょう）に渡（わた）るファンタジーの超（ちょう）大作（たいさく）を全（すべ）て英語（えいご）に訳（やく）すのに一（いっ）ヶ月（かげつ）以上（いじょう）かかった。

最近（さいきん）はインターネットの技術（ぎじゅつ）がどんどん向上（こうじょう）しているので、ネットでも十分（じゅうぶん）自然（しぜん）に訳（やく）す事（こと）が可能（かのう）となりました。

訳(やく)す

to translate, to interpret