階段（かいだん）で____んで右足（みぎあし）を折（お）ってしまった。

私（わたし）としてはどちらに____んでも大丈夫（だいじょうぶ）です。

監視（かんし）員（いん）：「____といけないのでプールサイドで走（はし）らないでください！」

どう転（ころ）んでも私（わたし）には少（すこ）しもこのゲームで勝（か）つ見込（みこ）みが無（な）いようだ…。

医者（いしゃ）：「転（ころ）んだ時（とき）に少（すこ）しでも頭（あたま）の打（う）ち所（どころ）がこれ以上（いじょう）悪（わる）かったら助（たす）かりませんでしたよ。」

三日（みっか）前（まえ）に娘（むすめ）が転（ころ）んで膝（ひざ）と肘（ひじ）を擦（す）りむいてしまいましたが、新陳代謝（しんちんたいしゃ）が早（はや）いようでもう綺麗（きれい）に治（なお）ったようです。

「まぁ、どう転（ころ）んでも僕（ぼく）の勝（か）ちだと思（おも）うけど…一（いっ）回（かい）だけ君（きみ）のために僕（ぼく）がハンディキャップを負（お）っても良（よ）いよ？」

この絶対（ぜったい）に滑（すべ）らない長靴（ながぐつ）を履（は）けば、凍結（とうけつ）した雪道（ゆきみち）で足（あし）を滑（すべ）らせてみんなの前（まえ）で転（ころ）ぶという恥（は）ずかしい思（おも）いもしないでしょう。

to abandon Christianity (and convert to Buddhism)

(for a geisha) to prostitute (herself) in secret

(unter Druck) vom christlichen Glauben abfallen

sich heimlich prostituieren (Geisha, Bardame)

2) опрокидываться, падать

転(ころ)ぶto fall down, to fall over, to turn out, to play out, to abandon Christianity (and convert to Buddhism), to apostatize, to roll, to tumble, (for a geisha) to prostitute (herself) in secret

辞書の定義