違和感(いわかん)uncomfortable feeling, feeling out of place, sense of discomfort, malaise, physical unease

AIが喋(しゃべ)る時(とき)のイントネーションには違和感(いわかん)がある。

There is a sense of discomfort in the intonation when AI speaks. {uncomfortable feeling, feeling out of place, sense of discomfort, malaise, physical unease}

夫(おっと)の様子(ようす)に違和感(いわかん)を覚(おぼ)えている。不倫(ふりん)をしているかもしれない。

I'm feeling a sense of discomfort about my husband's behavior. He might be having an affair. {uncomfortable feeling, feeling out of place, sense of discomfort, malaise, physical unease}

タクシーの運転(うんてん)手(しゅ)に違和感(いわかん)を持(も)ったらそのタクシーから直(す)ぐに降(お)りるべきだ。

If you feel uncomfortable with the taxi driver, you should get out of the taxi immediately. {uncomfortable feeling, feeling out of place, sense of discomfort, malaise, physical unease}

なんだか肌(はだ)に違和感(いわかん)があると思(おも)っていたら、全身(ぜんしん)に発疹(はっしん)が出来(でき)ていました。

I had been feeling some sort of discomfort on my skin, and then I realized that I had developed a rash all over my body. {uncomfortable feeling, feeling out of place, sense of discomfort, malaise, physical unease}

彼女(かのじょ)とは初対面(しょたいめん)なのに違和感(いわかん)もなく打(う)ち解(と)けたから、彼女(かのじょ)とは馬(うま)が合(あ)うのだろう。

Despite it being our first meeting, I felt no sense of discomfort or unease around her and we quickly hit it off. I guess we just click with each other. {uncomfortable feeling, feeling out of place, sense of discomfort, malaise, physical unease}