長閑(のどか)tranquil, calm, quiet, peaceful

田舎(いなか)の長閑(のどか)な田園(でんえん)風景(ふうけい)に癒(いや)された。

I felt healed by the peaceful countryside scenery.

長閑(のどか)な口調(くちょう)で喋(しゃべ)る彼女(かのじょ)はおっとりしています。

She speaks in such a calm tone, it really shows how gentle she is.

独(ひと)り言(ごと)：「この長閑(のどか)な正月(しょうがつ)気分(きぶん)がずっと続(つづ)けばいいな〜。」

Monologue: 'I wish this peaceful New Year's vibe could last forever.'

仕事(しごと)から離(はな)れてのどかな春(はる)の一(いち)日(にち)を過(す)ごしたら気分(きぶん)がリセットされた。

After a tranquil spring day away from work, I felt completely refreshed.

最近(さいきん)は長閑(のどか)に日々(ひび)を暮(く)らしているとあって、前(まえ)よりも一(いち)日(にち)が長(なが)く感(かん)じます。

Lately I've been living more peacefully, and each day feels a bit longer than it used to.