電光(でんこう)石火(せっか)lightning speed

稲妻(いなづま)が発(はつ)する閃光(せんこう)を電光石火(でんこうせっか)と言(い)います。

The flash emitted by lightning is called a 'flash'.

電光石火(でんこうせっか)は極(きわ)めて短(みじか)い時間(じかん)の例(れい)えにも使(つか)われている。

A flash is also used as a metaphor for an extremely short period of time.

彼女(かのじょ)の職人(しょくにん)技(わざ)は、まさに電光石火(でんこうせっか)の早業(はやわざ)だと言(い)えます。

Her craftsmanship can truly be said to be a quick skill at lightning speed.

電光石火(でんこうせっか)でこの仕事(しごと)ができるなんて、天才(てんさい)にもほどがあります。

Being able to complete this work in an instant is nothing short of genius.

電光石火(でんこうせっか)のごとく仕事(しごと)をするのは良(よ)いが、ミスだらけでは本末転倒(ほんまつてんとう)だ。

It's good to work at lightning speed, but it's counterproductive if it's full of mistakes.