面(おもて)face, surface, mask (esp. a noh or kyogen mask)

面(おもて)にメイクを施(ほどこ)す。

Apply makeup to the face. {face, surface, mask (esp. a noh or kyogen mask)}

お城(しろ)の姿(すがた)が池(いけ)の面(おもて)に映(うつ)っています。

The image of the castle is reflected on the surface of the pond. {face, surface, mask (esp. a noh or kyogen mask)}

将軍(しょうぐん)が土下座(どげざ)をしている武士(ぶし)に言(い)う：「面(おもて)を上(あ)げよ。」

The general says to the kneeling samurai, 'Raise your face.' {face, surface, mask (esp. a noh or kyogen mask)}

面(おもて)を上(あ)げないようではあなたの顔(かお)を認識(にんしき)してもらえないでしょう。

If you don't lift your face, people won't be able to recognize you. {face, surface, mask (esp. a noh or kyogen mask)}

警官(けいかん)：「身元(みもと)確認(かくにん)をするために、我々(われわれ)に面(おもて)を見(み)せてください。」

Officer: 'Please show us your face to verify your identity.' {face, surface, mask (esp. a noh or kyogen mask)}