単語の説明

A1 表現, 五段活用(タ行)

(くび)(あら)って()ってろjust you wait, just wait and see, I'll show you

    辞書の定義

    1. 表現, 五段活用(タ行)

      1. 1.

        EN to wait for one's punishment, to wait before one gets what's coming to one, to wash one's neck and wait (i.e. for one's beheading)

        慣用的な表現, usu. in the imperative, as a threat

    同訓異字

    首を洗って待つ 【くびをあらってまつ】

    詳細

    • 音声

    例文

    --:--

    • ヤクザ:「(ゆる)さないぞ!(くび)(あら)って()ってろ!」

      Yakuza: 'I won't forgive you! Just you wait!'

      • N1
    • (ころ)():「お(まえ)(こと)(ころ)してやるから(くび)(あら)って()ってろ!」

      Assassin: 'I'm going to kill you, so just you wait!'

      • N1
    • (ちち):「(むすめ)をいじめたクラスメイトたち、(くび)(あら)って()っていなさい!」

      Father: 'You classmates who bullied my daughter, I'll show you!"

      • N1
    • 柔道(じゅうどう)世界(せかい)王者(おうじゃ)()かって(くび)(あら)って()ってろ挑発(ちょうはつ)するとは(おろ)かだ。

      It's foolish to provoke the world judo champion by telling him to 'just wait.'

      • N1
    • 喧嘩(けんか)相手(あいて):「今度(こんど)(まえ)全身(ぜんしん)をボコボコに(なぐ)ってやる!(くび)(あら)って()ってろ!」

      Opponent in a fight: 'Next time, I'll beat you to a pulp! Just you wait!'

      • N1
    • ご登録いただくと、より多くの例文にアクセスできます。

      プレミアムユーザーは全単語の例文にアクセスできます。

    自作の例文

    自分なりの勉強をする!

    文章を追加し、Bunproの文章と一緒に勉強する。