鳥居(とりい)torii, Shinto shrine archway

神社(じんじゃ)の入(い)り口(ぐち)に鳥居(とりい)があります。

There is a torii, a Shinto shrine archway, at the entrance of the shrine. {torii, Shinto shrine archway}

鳥居(とりい)とは、神社(じんじゃ)の神域(しんいき)を象徴(しょうちょう)するものである。

A torii is something that symbolizes the sacred area of a Shinto shrine. {torii, Shinto shrine archway}

神社(じんじゃ)の参道(さんどう)の入(い)り口(ぐち)の目印(めじるし)となるのが鳥居(とりい)である。

The torii, or Shinto shrine archway, serves as a landmark for the entrance of the shrine's approach. {torii, Shinto shrine archway}

鳥居(とりい)をくぐるや否(いな)や、何(なに)か神聖(しんせい)な雰囲気(ふんいき)を感(かん)じとりました。

The moment I passed through the torii, the Shinto shrine archway, I felt a sacred atmosphere. {torii, Shinto shrine archway}

朱(しゅ)塗(ぬ)りの鳥居(とりい)をくぐると不思議(ふしぎ)とパワーが漲(みなぎ)ってくるような気(き)がする。

When I pass through the red-painted torii, the Shinto shrine archway, I strangely feel as if my energy is surging. {torii, Shinto shrine archway}