女性的(じょせいてき)feminine, effeminate

母(はは)は、女性的(じょせいてき)な優(やさ)しさを持(も)っている。

My mother has a feminine kindness.

女性的(じょせいてき)で柔(やわ)らかい雰囲気(ふんいき)になりたい。

I want to have a feminine and soft atmosphere.

妹：「あの人見て！綺麗！」姉：「ほんとだ。なんか、女性的(じょせいてき)な色気があるね。」

Younger sister: "Look at that person! Beautiful!" Older sister: "You're right. There's something feminine and alluring about them."

玲子(れいこ)：「健(けん)くんの話(はな)し方(かた)、女性的(じょせいてき)でいいね。」健(けん)：「あら、ありがとう。嬉(うれ)しいわ。」

Reiko: "Ken, your way of speaking is feminine and nice." Ken: "Oh, thank you. I'm happy to hear that."

今年(ことし)の目標(もくひょう)は、女性的(じょせいてき)なワンピースを着(き)こなす事(こと)です。

This year's goal is to wear feminine dresses well.