既製(きせい)ready-made, off the shelf

このブーツは既製(きせい)品(ひん)です。

These boots are ready-made.

私は身長(しんちょう)が１９０センチあるので、既製(きせい)の服(ふく)は合(あ)いません。

I'm 190 centimeters tall, so off-the-rack clothes don't fit me.

妹：「既製(きせい)のドレスは着たくないわ。」姉：「でも、うちにはオーダーメイドできる余裕がないのよ。」

Younger sister: "I don't want to wear a ready-made dress." Older sister: "But we can't afford a custom-made one."

客：「できれば、この靴をオリジナルのサイズで頼めるかしら？」店員：「当店は既製(きせい)品のみでございます。」

Customer: "If possible, could I order these shoes in the original size?" Clerk: "We only have ready-made products."

真(しん)：「もしかして、それオーダースーツ？」健(けん)：「そう！普段(ふだん)は既製(きせい)のだけど、これは特別(とくべつ)な時(とき)に着(き)るんだ。」

Shin: "Is that a custom-made suit by any chance?" Ken: "Yes! I usually wear off-the-rack, but I wear this for special occasions."