Estructura
Sustantivo + が + 嫌い
嫌い + な + Sustantivo
Detalles
Sustantivo
Sustantivo Adjetival
Estándar
Acerca de きらい
嫌い, que significa «disgustar», es uno de los Adjetivos な más comunes y se usa en muchas expresiones. Estos adjetivos se comportan de forma parecida a los verbos: su forma cambia según lo que les sigue.
A 嫌い le sigue な cuando hace de adjetivo, y だ (o です, más formal) cuando hace de sustantivo. Todo depende de si va unido a un sustantivo o si funciona por sí solo.
En el ejemplo con だ, 嫌い afirma que algo desagrada. En cambio, en el ejemplo con な, 嫌い presenta el desagrado como una cualidad del sustantivo al que va unido.
Igual que 好き se suele combinar con 大 para expresar «amor» (大好き), con 嫌い sucede lo mismo para expresar «odio» (大嫌い).
¡Ojo!
A pesar de terminar en い, 嫌い es una de las pocas palabras que en realidad son Adjetivos な, así que conviene memorizarla.
Guías
El que estudia gramática porque le gusta
Guía N5
好き ya se cruzó contigo antes, casi de pasada: es un Adjetivo な, no un verbo, y se parece mucho más a «gustar» que a «querer». Lo que marca が es lo que gusta, no quien lo siente: igual que el café es el sujeto en «me gusta el café». En esta Guía, por fin lo vemos de cerca, junto con su opuesto, 嫌い, y con の, que puede funcionar como un sustantivo dentro de una oración.
Antónimos
Cobertura de Vocabulario
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
パイナップルが嫌い？
¿Te disgusta la piña?
うん、大嫌いだ。
Sí, lo odio.
嫌いな食べ物がありますか。
¿Hay alguna comida que te disguste?
はい、納豆が嫌いです。
Sí, me disgusta el natto.
嫌いな色はありません。
No hay ningún color que me disguste.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto gramatical.
Oraciones de autoestudio
Digitales
な-adjetivos ; me gusta : すき odio : きらい
Nihongo Library
Impresos
Genki I, 3ª Ed.
Página 135, lección 5
KOI: Manual básico de japonés
Página 115, capítulo 2, unidad 5.1.2
La esencia del Japonés: Aprender japonés sin profesor
Página 73, lección 64
みんなの日本語 I
Página 62, lección 9
みんなの日本語 II
Página 9, lección 26
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
きらい – Discusión de Gramática
Respuestas más recientes (21 en total)
bruhks
I am a little confused about kirai v.s. daikirai, in this example " エレンのお母さんが作る朝ごはんが大____。" the hint is looking for “hate”, but the correct answer is just kirai. Does this end up depending on context (e.g. you don’t really HATE breakfast?)
IcyIceBear
嫌い dislike (less strong than hate)
大嫌い hate (big dislike)The sentence already has 大 so adding the 嫌い would make it “hate”
Welcome to the community
tankenka
Interesting… perhaps I am misunderstanding the use of 「いる」here, but: 「嫌いなアニメキャラクターはいる？」Anime characters are treated as living entities? I wonder if this because they’re representative of lifeforms (eg, typically a humanoid or anthropomorphic humanoid character).