Info. de Gramática

N1 Lección 5: 16/18

包(ぐる)みでWhole, -wide, Across the, Entire, All of, With … altogether

Estructura

Noun + ぐるみで
Noun + ぐるみ + の + Noun

Detalles

  • Standard

Acerca de ぐるみで

When following nouns, the suffix ぐるみ 'including (A)', 'all over (A)', or '(A) wide' is used to express that something encompasses absolutely all of (A). ぐるみ stem from the う-Verb 包(くる)む, meaning 'to wrap', or 'to encompass'.

In many cases, the case marking particle で will follow ぐるみ to mark 'with', but の may also be seen when preceding a second noun.

ぐるみ is most frequently seen following words that specify a whole 'group' or 'span' to which the topic of the sentence is only one part of. This could be one member of a family, one home within a neighborhood, one student within a school, or any other number of things that share a clearly identifiable link.

Despite this, the primary nuance will always be that the group itself shares a common trait, rather than focusing on any individual part.

Vocabulario Cubierto

Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.

Ejemplos

--:--

  • 「ともさんとは家族(かぞく)ぐるみの付(つ)き合(あ)いです。」

    'Our family is acquaintances with Tomo and her entire family.'

  • 「長年(ながねん)、家族(かぞく)ぐるみで親(した)しくしている友達(ともだち)だよ。」

    'Our entire families were close friends for many years.'

  • 組織(そしき)ぐるみで違法(いほう)な売春宿(ばいしゅんやど)を見逃(みのが)していたと知(し)り、組織(そしき)全体(ぜんたい)に深(ふか)く失望(しつぼう)した。

    Knowing that the entire organization had turned a blind eye to illegal brothels, I was deeply disappointed in the whole thing.

  • 学校(がっこう)ぐるみでイジメを隠蔽(いんぺい)しようとした結果(けっか)、社会(しゃかい)からさらなる批判(ひはん)を浴(あ)びる事(こと)になった。

    As a result of the whole school trying to conceal the bullying, the shower of criticism from the public grew even worse.

  • 国家(こっか)ぐるみのドーピングがばれ、その国(くに)の選手(せんしゅ)の大会(たいかい)への出場(しゅつじょう)は禁止(きんし)されました。

    With the uncovering of nation-wide doping, that country's athletes were banned from competing in events.

  • ¡Obtén más oraciones de ejemplo!

    Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.

Oraciones de autoestudio

¡Estudia a tu manera!

Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.

  • Digitales

      No hay recursos Digitales para「ぐるみで」.

      Escríbenos para .

    • Literarios

        No hay recursos Literarios para「ぐるみで」.

        Escríbenos para .

      • ¡Mira tu progreso!

        Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.

      ぐるみで – Discusión de Gramática

        Por el momento, no hay discusiones sobre ぐるみで.
        Haz preguntas y aprende junto a otros usuarios de Bunpro.

      Unirse a la discusión