彼女（かのじょ）は約束（やくそく）をする____すぐ約束（やくそく）を破（やぶ）る。

彼（かれ）は注意（ちゅうい）する____失敗（しっぱい）をするから、私（わたし）のいうことは聞（き）いていないんだろう。

パソコンを直（なお）した____また壊（こわ）れてしまうから困（こま）っている。

早（はや）く読（よ）みすぎると読（よ）んだ____忘（わす）れるから、もっとゆっくり読（よ）む様（よう）にしている。

自転車（じてんしゃ）は直（なお）した____壊（こわ）れてしまう。

あなたって人（ひと）は、「やるな」と言（い）った____やるんだから。

教（おそ）わった____同（おな）じ間違（まちが）いをおかした。

ケーキが熱（あつ）いから触（さわ）らないように言った____ こいつは～（そうした）。

新人（しんじん）育成（いくせい）がつらい。彼（かれ）らは言（い）った____どんどん忘（わす）れてしまう。

夫（おっと）はダイエットをすると言（い）った____ポテトチップスを食（た）べ始（はじ）めたが、それはいつもの事（こと）である。

バイト代（だい）が入（はい）った____全（すべ）て使（つか）ってしまい、後（あと）になってその事（こと）を後悔（こうかい）し始（はじ）めた。

「喧嘩（けんか）をやめなさい」と息子（むすこ）たちを叱（しか）った____喧嘩（けんか）をするので、諦（あきら）める事（こと）にしました。

聞（き）いた____忘（わす）れてしまうなら、忘（わす）れないようにメモを取（と）るようにしたらどうですか？

模試（もし）が終（お）わった____次（つぎ）の模試（もし）の対策（たいさく）を始（はじ）めるなんて、あなたは学生（がくせい）の鑑（かがみ）ですね！

認知症（にんちしょう）を患（わずら）っている叔母（おば）はご飯（はん）を食（た）べた____忘（わす）れてしまうので、一日（いちにち）に何回（なんかい）もご飯（はん）を要求（ようきゅう）してきます。

メリーさん：「夢（ゆめ）を覚（おぼ）えている？」 ゆめじさん：「夢（ゆめ）なんて起（お）きた____忘（わす）れてしまうものだけど、夜（や）中（ちゅう）に起きてまた眠（ねむ）ると思（おも）い出（だ）す。」

車（くるま）の洗車（せんしゃ）を終（お）えるそばから、雨（あめ）が降（ふ）ってきた。

そばから is a combination of the noun 側（そば） 'side', and the case marking particle から 'from'. It illustrates something that happens immediately upon (A), and can be translated as 'as soon as (A), (B)', or 'right after (A), (B)'.

(B) is usually something that is considered annoying, unfavorable, or somehow nullifies (A) by the speaker, but there are exceptions. If the more literal translation of 'from right beside (A), (B)' helps to remember the nuance of (B) happening straight away, then that may be a helpful way to memorize this construction.

そばから will follow verbs in either their dictionary or past-tense forms.

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='182843'>
<li data-study-question='182844'>
<li data-study-question='182845'>
<li data-study-question='182846'>
</ul>

Regardless of whether the dictionary or the past-tense form of a verb is used, as そばから means 'right after (A)', the meaning will not change at all. 

<section class='caution'><h4>Caution</h4>
そばから will almost always imply that (B) is something that always happens upon (A), rather than being a once-off situation.

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='184571'></ul></section>

「そばから」は、名詞の「側」（意味：近く）と格助詞の「から」を組み合わせた表現です。この表現は、(A) の直後に何かが起こることを表し、「(A) するとすぐに (B)」という意味で使われます。

通常、(B) の内容は話し手にとって迷惑なこと、不都合なこと、または (A) を無効にするようなことになりますが、例外もあります。「(A) の近くから (B)」という文字通りの意味を覚えておけば、この文型がも持つ「すぐに」というニュアンスを理解するのに役立つかもしれません。

「そばから」は、動詞の辞書形または過去形の後ろに置かれます。

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='182843'>
<li data-study-question='182844'>
<li data-study-question='182845'>
<li data-study-question='182846'>
</ul>

動詞の形が辞書形であっても過去形であっても、「そばから」の「(A) の直後に」という意味は変わりません。

<section class='caution'><h4>注意点</h4>
「そばから」の文にはほとんどの場合、(B) は (A) の後に毎回生じる状況であり、一度きりの出来事ではないというニュアンスが含まれています。

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>車（くるま）の洗車（せんしゃ）を終（お）えるそばから、雨（あめ）が降（ふ）ってきた。</div>

<div class='writeup-example--english'>
It started to rain as soon as I was about to finish washing my car.</div></li></ul></section>

そばからAs soon as, Right after, Even if … still

Estructura

Detalles

Registro

Variante

Acerca de そばから

Caution

Ejemplos

¡Obtén más oraciones de ejemplo!

Oraciones de Autoestudio

¡Estudia a tu manera!

Digitales

Literarios

¡Mira tu progreso!

そばから – Discusión de Gramática

Apps Oficiales