Estructura
Verbo［た］ + ものだ
Detalles
verbo
verbo auxiliar
Standard
Variante
物
Acerca de たものだ
ものだ combina el sustantivo 物 'cosa' con el verbo auxiliar だ para expresar una constatación rotunda de que lo que le precede es 'así, sin más'. Al usarlo con verbos en pasado, el significado literal es '(A) era como solía ser', y se traduce habitualmente como 'antes solía (A)'.
Esa rotundidad lleva consigo un matiz nostálgico: el hablante evoca (A) como algo memorable. Por eso, funciona mejor con experiencias significativas.
Para resaltar cosas del pasado que no son especialmente importantes, se usa たことがある en su lugar.
Relacionados
Vocabulario Cubierto
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
若い頃は、いろんな苦労をしたものだ。
Cuando era joven, solía pasar por toda clase de penalidades.
子供の頃はよく海に泳ぎに行ったものだ。
De niño, solía ir mucho a nadar al mar.
昔はよく、車を運転して遠くに出かけたものだ。
Antes solía sacar el coche y salir a hacer viajes largos.
子供の頃は授業中、よく居眠りをしたものだ。
De pequeño solía quedarme dormido a menudo en mitad de las clases.
私が子どもの頃、よく父に映画を見に連れていってもらったものだ。
Cuando era pequeño, mi padre solía llevarme al cine.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Oraciones de autoestudio
Digitales
No hay recursos Digitales para「たものだ」.
Escríbenos para .
Literarios
No hay recursos Literarios para「たものだ」.
Escríbenos para .
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
たものだ – Discusión de Gramática
Respuestas más recientes (8 en total)
IcyIceBear
Hiii again
Have you heard of the Hinative app? I recommend it, it was basically built for those kinds of questions! I haven’t used it in a while, but I would use it to check with natives if my sentences were natural. It’s really easy to get translations from multiple natives and learners alike, as well as corrections/suggestions on how to say something better
RezoneH
thank you for your reply and valuable time.
I’ve heard of it, yes. As you said, I think it is a useful site for this purpose. Have you tried ChatGPT? If you have heard or experienced it before, I do not want to make any additional explanations about it.
I hope that there are many people at a higher level than me at Bunpro who can answer this question.
RezoneH
Not bad yes. I liked it. It’s integrated with A.I., that’s great, I didn’t know that. Thanks for your advice.