Estructura
Verbo［raíz］ + さえ + すれば
Verbo［て］ + さえ + いれば
Sustantivo + さえ + Verbo［ば］
［い］Adjetivo［く］ + さえ + あれば
Sustantivo + さえ + ［い］Adjetivo［ば］
［な］Adjetivo + （で） + さえ + あれば
Detalles
partícula
partícula conjuntiva
Standard
Acerca de さえ〜ば
さえ～ば combina la partícula adverbial さえ y la partícula conjuntiva ば para presentar (A) como la única condición hipotética necesaria para lograr (B). Esta estructura puede traducirse como 'con solo (A), (B)', 'lo único que hace falta para (B) es (A)' o 'mientras (A), (B)'.
さえ puede agruparse con cualquier palabra, pero requiere la forma conjuntiva, o la forma て, delante cuando se agrupa con verbos. También aparece a menudo después de otras partículas, formando un significado de doble partícula.
さえ actúa aquí como marcador de límite: (A) es el límite hipotético que establece la partícula ば. También es posible ver さえ con otros indicadores hipotéticos (como たら), pero es algo bastante raro en el japonés moderno, ya que さえ～ば se considera un patrón fijo.
A esta limitación también puede llamarse 'estipulación' o 'condición'.
Relacionados
Vocabulario Cubierto
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
妹は暇さえあれば、運動する。
Mi hermana pequeña, con tal de tener un rato libre, se pone a hacer ejercicio.
彼は自分さえ良ければ、いいと思っている。
Él piensa que, mientras a él le vaya bien, basta.
天気さえ良ければテニスできるのに…
Con solo que hiciera buen tiempo, podría jugar al tenis...
君さえいれば、他には何もいらない。
Mientras te tenga a ti, no necesito nada más.
機会さえあれば、会えるのに…
Si tan solo se diera la ocasión, podría verle...
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Oraciones de autoestudio
Digitales
No hay recursos Digitales para「さえ〜ば」.
Escríbenos para .
Literarios
No hay recursos Literarios para「さえ〜ば」.
Escríbenos para .
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
さえ〜ば – Discusión de Gramática
Respuestas más recientes (4 en total)
mrnoone
Hey, sorry for a long time it took to answer, I have noticed the post today
I have added it as an alternative answer. Basically, 暇 can be also treated not only as な adjective but also as a noun.
Cheers
Zenguro
It would be great to have some examples added so that each structure point has at least one example. Some examples for adjective structures are missing right now, and I don’t see them often enough in the wild to feel comfortable with them just yet.
steffuld
Is てさえいれば a counterpart to ている? It’s not quite clear from the write-up. What is the logic behind すれば, いれば, あれば in general?