Estructura
Frase + って感じ
Detalles
Coloquial
Acerca de って感（かん）じ (Como que, Esa onda)
って感じ es una expresión coloquial que transmite que algo «se siente como» o «da la onda de» algo. Combina el marcador de cita informal って con el sustantivo 感じ («sensación»). Suaviza lo que se dice y lo hace sonar más indirecto, parecido a cerrar una frase en español con «...algo así» o «...esa onda».
Como esta expresión emplea el marcador de cita って, gramaticalmente puede ir después de cualquier tipo de palabra o frase.
って感じ se usa con frecuencia para cerrar una cadena de ideas. El hablante describe una situación y luego añade って感じ para resumir la esencia o el ambiente general de lo que acaba de decir.
¡Ojo!
って感じ es una expresión del habla coloquial. En contextos escritos o más formales puede sonar demasiado vaga, como si el hablante no tuviera las ideas bien formadas.
Cobertura de Vocabulario
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
ジェシーはアメリカ人って感じの人だ。
Jesse es una persona con esa onda de estadounidense.
日本に帰って、早くお風呂に入りたいって感じ。
Tengo esa sensación de querer volver a Japón y meterme al baño ya.
昨日の夜、誰もいない公園の真ん中で座っている男がいて、とにかく変な人って感じでした。
Anoche había un hombre sentado en medio de un parque vacío, y daba esa onda de persona rara total.
いつもキャットフードしかあげていない私の猫に、ツナ缶をあげたら三日間何も食べてませんって感じの速さで全部食べたよ。
Cuando le di atún en lata a mi gato, que siempre solo come croquetas, se lo comió todo a una velocidad con esa onda de «no he comido nada en tres días».
僕がスーツを着ると、飼っている犬が寂しいって感じの顔で僕を見てきます。
Cuando me pongo el traje, mi perro me mira con una cara como de tristeza. (Sensación)
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto gramatical.
Oraciones de autoestudio
Digitales
No hay recursos Digitales para「って感（かん）じ (Como que, Esa onda)」.
Escríbenos para . Actualizamos los recursos constantemente: ¡vuelve más tarde para ver las novedades!
Impresos
No hay recursos Impresos para「って感（かん）じ (Como que, Esa onda)」.
Escríbenos para . Actualizamos los recursos constantemente: ¡vuelve más tarde para ver las novedades!
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
って感（かん）じ (Como que, Esa onda) – Discusión de Gramática
Por el momento, no hay discusiones sobre って感（かん）じ (Como que, Esa onda).
Haz preguntas y aprende junto a otros usuarios de Bunpro.