Info. de Gramática

N1 Lección 4: 16/17

どうにもCannot, There is no way one can, Nothing one can do, Cannot possibly not by any means, Cannot do no matter how hard one tries, Nothing will come out, It is meaningless to

Estructura

どうにも（こうにも） + (Negative)Verb［できる］
どうにも（こうにも） + Verb［stem］+ ようがない
どうにもできない
どうにも（こうにも）ならない

Detalles

  • Registro

    Standard

Acerca de どうにも

どうにも is an expression that is often paired with negative structures such as できない 'cannot', ならない 'won't happen', or ようがない 'no way'. It is a combination of the adverb どう 'how', the case marking particle に, and the adverbial particle も, and may be translated as 'even however (A), still not (B)'. The whole structure itself is usually interpreted simply as 'it is meaningless to (A)', 'there's nothing one can do about (A)', or nothing will come of (A)'.

どうにも will primarily be seen either at the start or end of sentences, after or before going on to explain a situation which seems impossible due to some specific reason.

This grammar pattern emphasizes the speaker's feelings of resignation, frustration, or regret in relation to something that is out of their control. Due to this, it often highlights the actions of someone other than the speaker.

Occasionally, どうにも is further emphasized by the addition of こうにも.

Ejemplos

--:--

    あたしがいなきゃどうにもならないでしょ？

    It seems that there is nothing you can do if I am not around?

    友達(ともだち)との話(はなし)：「後悔(こうかい)したってもうどうにもなんない。」

    Chat with a friend: 'Even if you regret it, nothing can be done now.'

    どうにもできない事態(じたい)に陥(おちい)ったので手(て)を借(か)りるしかない。

    I got trapped in a situation about which nothing could be done so I have no choice but to ask for help.

    彼女(かのじょ)は人の言(い)うことを聞(き)かないからアドバイスしたところでどうにもならないよ。

    She doesn't listen to what people say, so even if you give her advice, nothing will come out of it.

    「都心(としん)に 向(む)かう電車(でんしゃ)の中(なか)は、人(ひと)でいっぱい。どうにも身動(みうご)きしようがない。」

    'Trains heading downtown are packed with people. There is no way for one to move.'

  • ¡Obtén más oraciones de ejemplo!

    Nuestros subscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.

Oraciones de Autoestudio

¡Estudia a tu manera!

Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.

  • Digitales

      No hay recursos Digitales para「どうにも」.

      Escríbenos para .

    • Literarios

        No hay recursos Literarios para「どうにも」.

        Escríbenos para .

      • ¡Mira tu progreso!

        Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.

      どうにも – Discusión de Gramática

      Por el momento, no hay discusiones sobre どうにも.

      ¡Sé la primer persona en preguntar y comienza a aprender con los demás usuarios de Bunpro!

      Comenzar Discusión