Info. de Gramática

N2 Lección 1: 9/24

なにやらSomething (or other), Some kind of

Estructura

何(なに)やら + Phrase

Detalles

  • Adverb

  • Standard

Acerca de なにやら

何(なに)やら is an adverb which expresses uncertainty about what exactly something is or why something is happening. Similar to どうやら, although it is often treated as a single word, 何(なに)やら is composed of the question word 何(なに) and the particle やら which denotes uncertainty and self-questioning.

何(なに)やら is often translated as 'something or other', 'some kind of', or 'for some reason' depending on the context.

Although 何(なに)か and 何(なに)やら can both be translated as 'something', they are not interchangeable. 何か can be used for general statements, but 何(なに)やら is only used when the speaker is unsure of what the thing in question is.

Fun Fact

Although it is less common than 何(なに)やら or どうやら, やら is also sometimes attached to other question words like どこ or いつ to indicate that the speaker is uncertain about something.

Ejemplos

--:--

  • 今日(きょう)のプレゼン、何(なに)やら皆(みな)の反応(はんのう)がいつもと違(ちが)った気(き)がするが、君(きみ)はどう見(み)たかね？

    For some reason, I feel like everyone’s reaction was different at today’s presentation. How’d it seem to you?

    • 何(なに)やら私(わたし)が不在(ふざい)の間(あいだ)に、子供達(こどもたち)がパーティーをしていて、それが騒音被害(そうおんひがい)として通報(つうほう)されたらしい。

      For some reason, it seems that my children had a party while I wasn’t around, and they were reported for noise pollution.

      • 何(なに)やらいいにおいがします。

        I smell something or other nice.

        • あの人(ひと)、何(なに)やら困(こま)っているようです。

          That person seems to be bothered by something or other.

          • 彼女(かのじょ)のまなざしには、何(なに)やら言葉(ことば)にならない想(おも)いが隠(かく)されていた。

            In her gaze, some kind of ineffable sentiment had been concealed.

            • ¡Obtén más oraciones de ejemplo!

              Nuestros subscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.

            Oraciones de Autoestudio

            ¡Estudia a tu manera!

            Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.

            • Digitales

                No hay recursos Digitales para「なにやら」.

                Escríbenos para .

              • Literarios

                  No hay recursos Literarios para「なにやら」.

                  Escríbenos para .

                • ¡Mira tu progreso!

                  Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.

                なにやら – Discusión de Gramática

                Por el momento, no hay discusiones sobre なにやら.

                ¡Sé la primer persona en preguntar y comienza a aprender con los demás usuarios de Bunpro!

                Comenzar Discusión