Estructura
何やら + Phrase
Detalles
Adverb
Standard
Acerca de なにやら
何やら is an adverb which expresses uncertainty about what exactly something is or why something is happening. Similar to どうやら, although it is often treated as a single word, 何やら is composed of the question word 何 and the particle やら which denotes uncertainty and self-questioning.
何やら is often translated as 'something or other', 'some kind of', or 'for some reason' depending on the context.
Although 何か and 何やら can both be translated as 'something', they are not interchangeable. 何か can be used for general statements, but 何やら is only used when the speaker is unsure of what the thing in question is.
Fun Fact
Although it is less common than 何やら or どうやら, やら is also sometimes attached to other question words like どこ or いつ to indicate that the speaker is uncertain about something.
Vocabulario Cubierto
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
何やら社長に隠し子がいたらしく、その噂がオフィスの他社にも広まっているよ。
I heard like the boss might have a secret kid or something... The rumor's even spreading to other companies.
何やら私が不在の間に、子供達がパーティーをしていて、それが騒音被害として通報されたらしい。
For some reason, it seems that my children had a party while I wasn’t around, and they were reported for noise pollution.
何やらいいにおいがします。
I smell something or other nice.
外は何やらにぎやかですね。
For some reason, it’s lively outside, isn’t it?
何やら、今週の会議は、空気が重かったよね。
For some reason, the atmosphere at this week’s meeting was a bit heavy, don’t you think?
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Oraciones de autoestudio
Digitales
No hay recursos Digitales para「なにやら」.
Escríbenos para .
Literarios
No hay recursos Literarios para「なにやら」.
Escríbenos para .
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
なにやら – Discusión de Gramática
Respuestas más recientes (1 en total)
burns_j
Right after the example sentence,
“洗濯やら何やらをしない奴は文句言うな！”
is the little break that says, when talking about the difference between it and 何か,
“… 何やら is only used when the speaker is unsure of what the thing in question is.”
That doesn’t seem to track with the example sentence directly before it (quoted above). It’s not that the person is “unsure” of the thing in question, like, “laundry and I’m unsure of what else.” right? When it’s Aやら何やら, it’s more like “A and things like A.” But they’re definitely sure about what “things like A” entails, or am I missing something?