Estructura
Noun + なりに
それ + なりに
[い]Adjective + なりに
[な]Adjective + なりに
Noun (A) + なり + の + Noun (B)
それ + なりの + Noun
Detalles
Registro
Standard
Acerca de なりに
When used as a noun, なり often presents an example group from which something exhibits traits of, regardless of whether that group is actually a good example of the trait being described. This use can be translated as 'for (A) do to (C) in the way of (B)'. Or more simply, 'to do its best in its own way', or 'to do as much as one can'. This use stems from 形, meaning 'shape' or 'pattern', and can be thought of as meaning 'in the pattern of'.
In these sentences, (A) will be a specific example from within a group, (B) will be representative of the whole group, and (C), will be the trait or behavior in question related to (B).
Either of the case marking particles に or の will come after なり, depending on whether なり is linked directly to a noun, or is being used adverbially. なりに and なりの may follow almost any word in its plain form, with the word it follows being the group or quality that is being represented.
This use of なり is considered a neologism, which is a pre-existing word that has been adapted to have a new meaning or nuance. When used this way, なり will almost always express that (A) is not doing something adequately or as desired, but is doing the best it can based on the 'pattern' or 'mold' that it comes from.
Ejemplos
--:--
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros subscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
彼は下手なりに頑張ってラブレターを書いた。
For all of his lack of skill, he did the best that he could (in his own way) to write a love letter.
こまりちゃんは小さいなりに両親の農家を手伝っていた。
For all of her small size, Komari-chan did as much as she could to help on her parent's farm. (as much as one can)
会計士は会計士なりに頑張って全ての手段を尽くしましたが、解決策を見つけられませんでした。
The accountants have done their best to leave no stone unturned, but they could not find a solution. (as much as one can)
「その問い合わせに対する私なりの回答をご紹介いたします。」
'I would like to present my own answer to that query.'
僕なりにベストを尽くしましたが、搬送されてきた患者を救うことが出来ませんでした。
I exhausted my efforts as best as I could, but I was unable to save the patient that was transported to the hospital.
Oraciones de Autoestudio
¡Estudia a tu manera!
Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.
Digitales
No hay recursos Digitales para「なりに」.
Escríbenos para .
Literarios
No hay recursos Literarios para「なりに」.
Escríbenos para .
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
なりに – Discusión de Gramática
Por el momento, no hay discusiones sobre なりに.
¡Sé la primer persona en preguntar y comienza a aprender con los demás usuarios de Bunpro!