Info. de Gramática

N1 Lección 4: 4/17

れる・られる + ままにDo as (one is told or ordered…), In accordance with, In compliance with, Just like

Estructura

Verb[られる]+ (が) + まま + (に)

Detalles

  • Registro

    Formal

  • Variante

    儘・侭

Acerca de れる・られる + ままに

When paired with まま, a noun meaning 'in the state of', and the case marking particle に, the auxiliary verbs れる and られる indicate something being done 'as one is told', or 'as ordered'. Because of this, れる and られる will almost always be paired with verbs that indicate some kind of communication.

As these structures are in the passive, the literal translation is close to 'to do (B) in the state that (A) was done to me'. The (B) part will come directly after ままに and simply states how someone is going to react in compliance with (A).

The conjunction particle が may appear between られる and ままに, but this is not common in modern Japanese. Although it does carry the meaning of 'but', the focus is more on expressing that the (A) is not being resisted or argued with when doing (B).

Caution

In this grammar pattern, られる will never appear in the past-tense form.

Ejemplos

--:--

    きかれるままに彼女(かのじょ)()んでいる場所(ばしょ)(おし)えた。

    I told him where she lives, just like I was asked.

    強盗(ごうとう)要求(ようきゅう)されるまま(かね)をわたした。

    I handed over the money as demanded by the robber.

    ガイドに案内(あんない)されるまま(わたし)たちはパリ市内(しない)観光(かんこう)した。

    We explored the city of Paris as guided by the guide.

    先生(せんせい)おしえられるままに生徒(せいと)はその発音(はつおん)()(かえ)した。

    The students repeated the pronunciation just like they were taught by the teacher.

    (おっと)(むすめ)せがまれるままに(なん)でも()(あた)えてしまう。

    In compliance with the pestering from our daughter, my husband will unfortunately buy her any gifts.

  • ¡Obtén más oraciones de ejemplo!

    Nuestros subscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.

Oraciones de Autoestudio

¡Estudia a tu manera!

Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.

  • Digitales

      No hay recursos Digitales para「れる・られる + ままに」.

      Escríbenos para .


    • Literarios

        No hay recursos Literarios para「れる・られる + ままに」.

        Escríbenos para .

      • ¡Mira tu progreso!

        Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.

      れる・られる + ままに – Discusión de Gramática

      Por el momento, no hay discusiones sobre れる・られる + ままに.

      ¡Sé la primer persona en preguntar y comienza a aprender con los demás usuarios de Bunpro!

      Comenzar Discusión