Info. de Gramática

N2 Lección 1: 13/23

相違(そうい)ないWithout a doubt, Certainly, Surely, Not mistaken

Estructura

Verb + (から)+ 相違(そうい)ない
[い]Adjective + (から)+ 相違(そうい)ない
[な]Adjective + (である(1))+ 相違(そうい)ない
Noun + (である(1))+ 相違(そうい)ない

(1) であるから

Detalles

  • Registro

    Formal

Acerca de に相違ない

In a similar fashion to に(ちが)いない, 相違(そうい)ない is a structure that firmly states that something is 'without a doubt (A)', or that there is 'no mistaking (A)'. It may be used to strengthen one's own opinions, or to strongly agree with the opinion of another. Although 相違(そうい) may be used by itself meaning 'to differ', or 'to have a discrepancy', 相違(そうい)ない is considered as a set い-Adjective. When combined with ない, the literal meaning is just 'there is no discrepancy in (A)'.

相違(そうい)ない may be used with verbs, い-Adjectives, な-Adjectives and nouns.

  • (かれ)小学生(しょうがくせい)(ころ)から一生懸命(いっしょうけんめい)勉強(べんきょう)をし(つづ)けたので、いい大学(だいがく)()ける相違(そうい)ない

    Since he's been studying hard since he was in elementary school, there's no doubt that he can go to a good university.

    • このコースはあの世界的(せかいてき)有名(ゆうめい)なシェフによって()られたものなので美味(おい)しい相違(そうい)ない

      This course has been prepared by a world famous chef, so there is no doubt that it will be delicious.

      • この(まち)には電車(でんしゃ)(さん)(ぷん)(いっ)(ぽん)()るので便利(べんり)相違(そうい)ない

        In this city, a train comes every 3 minutes, so there is no doubt that it is convenient.

        • あの事件(じけん)犯人(はんにん)はあの(ひと)相違(そうい)ない

          There is no doubt that that person is the culprit.

          に相違ない will often follow から, highlighting that there is no mistaking the 'cause' of (A).

          • (かれ)がキョロキョロしているのは、(うそ)をついているから相違(そうい)ない

            There is no doubt that he's being restless because he's lying.

            • この(わざ)全国(ぜんこく)大会(たいかい)禁止(きんし)されているのは(あぶ)ないから相違(そうい)ない

              There's no doubt that the reason why this move is forbidden in all competitions across the nation is because it's dangerous.

              Caution

              This grammar structure is very formal, with に(ちが)いない almost always being used in its place.

              Sinónimos

              Ejemplos

              --:--

                この下駄(げた)(かれ)(もの)相違(そうい)ない

                There is no doubt that these geta are his.

                これは県庁(けんちょう)からの指示(しじ)ということ相違(そうい)ないか?

                There is no doubt that these are instructions from the prefectural office?

                これは()(しゃ)公式(こうしき)見解(けんかい)ということ相違(そうい)ない

                There is no doubt that this is our company's official view.

                わたしの意見(いけん)(つま)意見(いけん)ということ相違(そうい)ない

                There is no doubt that my opinion is my wife's opinion.

                これはゴッホの()のコレクション相違(そうい)ない

                This is without a doubt Gogh's collection of paintings.

              • ¡Obtén más oraciones de ejemplo!

                Nuestros subscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.

              Oraciones de Autoestudio

              ¡Estudia a tu manera!

              Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.

              • Digitales

                  No hay recursos Digitales para「に相違ない」.

                  Escríbenos para .


                • Literarios

                    No hay recursos Literarios para「に相違ない」.

                    Escríbenos para .

                  • ¡Mira tu progreso!

                    Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.

                  に相違ない – Discusión de Gramática