に違いない combina la partícula indicadora de casoに, el sustantivo 違い 'diferencia' y el adjetivo い ない, y se usa para expresar 'no cabe duda de que (A)' o 'estoy seguro de que (A)'.
に違いない puede usarse con cualquier verbo, adjetivo い, adjetivo な o sustantivo en su forma llana.
¿Sabías que...?
Como に marca la palabra precedente como una ubicación (o estado) existente, 違いない afirma que no existe 'variación' alguna dentro de ese estado. Esto significa que la traducción literal de に違いない se acerca a 'no hay discrepancia en (A)'.
¡Ojo!
Conviene tener presente que 違いない es la combinación de un sustantivo y un adjetivo い, y no la forma negativa del verbo う 違う, que sería 違わない. 違いない se traduce como 'no hay diferencia', mientras que 違わない se traduciría como 'no es distinto'.
Sinónimos
Relacionados
Vocabulario Cubierto
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
あの顔は日本人に違いない。
Esa cara, sin duda es japonesa.
彼女は病気に違いない。
Sin duda, está enferma.
こんなに遅いなんて…、何かあったに違いない。
Lo tarde que llega... Sin duda algo le ha pasado.
あの言い方だと、何か隠しているに違いない。
Por su forma de hablar, no cabe duda de que está ocultando algo.
大雪が降って大変だったに違いない。
Sin duda fue duro con tanta nevada.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.