Estructura
Verb［stem］+ やがる
Verb［て］+ やがる
Detalles
Registro
Standard
Acerca de ～やがる
やがる is a colloquial usage of the auxiliary verb 上がる 'to go up' or 'to be complete' that can be attached to the conjunctive form of verbs and will often be translated as 'to have the nerve to (A)', or 'to have the gall to do (A)'. It is primarily used by men in response to actions performed by others that bring about feelings of scorn or disdain.
Alternatively, やがる may also be attached to the て-form of verbs, which is simply an abbreviation of ている + あがる as an auxiliary verb once again. The meaning however will be the same.
Ejemplos
--:--
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros subscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
あいつ、俺に嘘をつきやがった！
That guy had the nerve to lie to me!
あの居酒屋はぼったくりをしやがる。
That izakaya is a freaking rip off.
あの野郎、俺にデタラメを教えやがった！
That guy had the nerve to tell me such nonsense!
あのガキ、俺に偉そうな態度をとりやがる！
That brat, to have the nerve to take that arrogant attitude with me!
あの女、俺を騙してお金を奪いやがった！
That woman, she had the nerve to deceive me and freaking robbed me of my money!
Oraciones de Autoestudio
¡Estudia a tu manera!
Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.
Digitales
No hay recursos Digitales para「～やがる」.
Escríbenos para .
Literarios
No hay recursos Literarios para「～やがる」.
Escríbenos para .
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
～やがる – Discusión de Gramática
Por el momento, no hay discusiones sobre ～やがる.
¡Sé la primer persona en preguntar y comienza a aprender con los demás usuarios de Bunpro!