Estructura
Noun + を余儀なくさせる
Verb + こと + を余儀なくさせる
Detalles
Registro
Standard
Acerca de を余儀なくさせる
Like を余儀なくされる, a formal grammar pattern that is usually translated as ‘to be forced to (A)’, を余儀なくさせる has the same base, but uses the causative auxiliary verb させる ‘to make do’, in place of the passive される ‘to have done to one’.
Its component parts are the adverbial particle を, the noun 余儀 ‘another method’, the conjunctive form of the い-Adjective ない, なく, and the causative form of する, させる. In this way, it literally means ‘to not give another way than to (A)’.
を余儀なくさせる will be seen following an (A) noun, where (A) is the thing that is unavoidable.
-
外出自粛要請が、飲食店の閉店を余儀なくさせた。
The official request to refrain from going out forced many eating establishments to close.
-
地元住民からの反対の声が、ショッピングモールの建設の中止を余儀なくさせた。
The voices of opposition from the residents, they were forced to cancel the construction of the shopping mall.
-
運転手の不注意が、入院を余儀なくさせた。
The carelessness of the driver, forced them to get hospitalized.
Unlike を余儀なくされる, in most cases the (A) subject of sentences that use を余儀なくさせる will be non-human cause. However, there are exceptions to this.
Fun Fact
Despite 余儀 and ない being separate words, 余儀なく is often thought of simply as a single word that means ‘unavoidably’, or ‘inevitably’.
Ejemplos
--:--
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros subscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
地球温暖化が、サンタクロースに北極点から移転することを余儀なくさせた。
Global warming forced Santa Claus to relocate away from the North Pole.
パンデミックは店や学校の閉鎖を余儀なくさせた。
The pandemic forced stores and schools to close.
大洪水は都市からの撤退を余儀なくさせた。
The major flood forced people to withdraw from the city.
７０年代のエネルギー危機は政府にガソリン以外の代替エネルギーを探すことを余儀なくさせた。
The energy crisis of the 1970s forced the government to look for alternative energy sources, other than gasoline.
バブル崩壊が彼に会社の株式の売却を余儀なくさせた。
The economic bubble burst forced him to sell his shares in the company.
Oraciones de Autoestudio
¡Estudia a tu manera!
Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.
Digitales
No hay recursos Digitales para「を余儀なくさせる」.
Escríbenos para .
Literarios
No hay recursos Literarios para「を余儀なくさせる」.
Escríbenos para .
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.