誰（だれ）にも教（おし）えてもらえないなら、ネットで調（しら）べてみ____。

もし失敗（しっぱい）したのなら、もう一回（いっかい）挑戦（ちょうせん）す____。失敗（しっぱい）しても諦（あきら）めないことが大切（たいせつ）だ。

誰（だれ）も迎（むか）えにきてくれないのなら、電車（でんしゃ）で帰（かえ）____。

この会社（かいしゃ）に入社（にゅうしゃ）できなかったら、別（べつ）の会社（かいしゃ）を探（さが）す____。

「問題（もんだい）が起（お）きても、____よ。」

もしJLPTに落（お）ちたら、もう一度（いちど）____。

電車（でんしゃ）に乗（の）り遅（おく）れたら、次（つぎ）のを____。

夫婦（ふうふ）の話（はなし）：「やめなくちゃならないというなら、____。」

祖国（そこく）で就職（しゅうしょく）できなかったら、外国（がいこく）へ移住（いじゅう）することに____。

ファンタジー小説（しょうせつ）：「峠（とうげ）を越（こ）えるのが不可能（ふかのう）ならば、モリアの坑道（こうどう）を____よ。」

飲（の）み会（かい）のせいで終電（しゅうでん）を逃（のが）してしまったのなら、タクシーを拾（ひろ）って帰（かえ）る____。

一度（いちど）試験（しけん）に失敗（しっぱい）してもまた受（う）ける____なので、そこまで思（おも）い詰（つ）める必要（ひつよう）はありません。

元彼（もとかれ）が「君（きみ）と別（わか）れなくちゃいけないなら死（し）ぬ____。」と言（い）った時（とき）はゾッとしました。

確（たし）かにその会社（かいしゃ）と提携（ていけい）を結（むす）びたいのは事実（じじつ）だが、不（ふ）公平（こうへい）な条件（じょうけん）を提示（ていじ）されたら断（ことわ）る____。

心（こころ）の健康（けんこう）ほど大事（だいじ）なものは無（な）いのだから、そんなに今（いま）の仕事（しごと）をやりたくないなら辞（や）める____。

性格（せいかく）や食（しょく）の好（この）みが合（あ）わないとなれば別（わか）れる____。結婚（けっこん）を考（かんが）えないうちはそうやって場数（ばかず）を踏（ふ）むつもりだ。

までだ, and までのことだ are structures that are usually translated as 'merely (B)', or 'simply (B)'. However, they are almost always used in somewhat hypothetical sentences, and translate much closer to 'one can only but (B)'. This nuance indicates a sense of resignation, or understanding on the part of the speaker that they personally have no options beyond (B).

This grammar pattern will be used following verbs in their dictionary form, and will often come at the end of a sentence that uses なら in the first clause. In this way, it will mean 'if (A), then (B) is all that can be done'. (A) will almost always be a negative situation.

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='182547'>
<li data-study-question='182548'>
<li data-study-question='182549'>
<li data-study-question='182550'>
</ul>

Examining the standard meaning of the particle まで as signifying an extent, it can be seen that this meaning is kept in までだ, with the speaker expressing that (B) is the extent of what is possible given the negative circumstances brought about by (A).

「までだ」と「までのことだ」は、通常「ただ (B) だ」や「単に (B) だ」という意味を表します。ただし、この文型はほとんどの場合に仮定の文の中で「(B) するだけだ」といった意味で使われます。この文型には、話し手が自分には (B) 以外の選択肢がないと理解していたり、それを受け入れていたりするニュアンスが含まれます。

この文型は、動詞の辞書形の後に置かれます。大抵は、初めの節に「なら」が入り、文の終わりに「までだ」が入る形で使われ、「もし (A) なら、(B) ができることの全てだ」という意味を表します。ほとんどの場合、(A) には話し手にとって好ましくない状況が入ります。

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='182547'>
<li data-study-question='182548'>
<li data-study-question='182549'>
<li data-study-question='182550'>
</ul>

助詞の「まで」には「範囲を示す」という基本的な意味がありますが、これは「までだ」にも受け継がれています。話し手は「までだ」を使って「(A) がもたらした悪い状況の中では、(B) が対応可能な範囲であること」を表現しているのです。

～るまでだJust, Merely, Simply, Only

Estructura

Detalles

Registro

Acerca de ～るまでだ

Ejemplos

¡Obtén más oraciones de ejemplo!

Oraciones de Autoestudio

¡Estudia a tu manera!

Digitales

Literarios

¡Mira tu progreso!

～るまでだ – Discusión de Gramática

Apps Oficiales