かと言(い)うと ①Why? Well..., Why? Because..., If you ask me why..., The reason why is..., It is because...

In casual speech, の can be changed to ん and と to って

Structure

どうして⁽¹⁾ + Phrase (A) + かというと⁽²⁾ + Phrase (B) + からだ⁽³⁾

Phrase (A)。どうして⁽¹⁾ + かというと⁽²⁾ + Phrase (B) + からだ⁽³⁾

どうして⁽¹⁾ + Verb + （の） + かというと⁽²⁾

⁽¹⁾ なぜ
⁽²⁾ かといえば
⁽³⁾ のだ、ためだ

Détails

Niveau de langue
Standard

À propos de ～かというと ①

～かというと is a phrase that has two primary functions. The first is used in conjunction with 'why' and 'how' words, like どうして or なぜ, while the other is used with 'who', 'when', 'where', and 'what'. We will focus on the former in this lesson. かというと is a combination of the case marking particle か in its use as a question marker, the case marking particleと in its citation use, the う - Verb 言(い)う 'to say', and the case marking particle と in its result use.

This is quite a few particles combined together, but the literal meaning is more simply 'if (A) were to be asked', before the speaker will go on to highlight their reasoning in (B).

As ～かというと will come before some sort of explanation, から will also regularly be used at the end of the sentence as 'because', emphasizing the speaker's reasoning.

Caution

Like other grammar points that utilize the 'if' nuance of と, ば, and sometimes even たら may be used. However, たら will appear far less frequently than と or ば.

Exemples

--:--

なぜ彼(かれ)はそれをしたのかというといまだに私(わたし)自身(じしん)もわからない。

If you ask me why he did that, well, even now I don't know.

どうしてそのブランドのスマホは買(か)いたくないかっていうと、前(まえ)に一回(いっかい)買(か)ったけど二週間(にしゅうかん)で壊(こわ)れたんだよね.

If you ask me why I don't want to buy that brand of smartphone, it is because I bought one before and it broke in (just) two weeks.

キリンには長(なが)い首(くび)がある。なぜかというと、その長(なが)い首(くび)を使(つか)って高(たか)い木(き)の上(うえ)にある葉(は)を食(た)べるためだ。

Giraffes have long necks. The reason why is because by using their long necks they can eat leaves on the top of trees.

どうしてバスを使(つか)うよりは自転車(じてんしゃ)を使(つか)うようにしているかというと、自転車(じてんしゃ)はより安(やす)いばかりではなくて交通(こうつう)渋滞(じゅうたい)の中(なか)でもより速(はや)いからです。

If you ask me why I do my best to bike (to work) rather than take a bus, it is because bicycles are not only cheaper but also faster in traffic.

法律(ほうりつ)によって犬(いぬ)や猫(ねこ)にチップをつけることが要求(ようきゅう)されています。なぜかというとペットが捨(す)てられた場合(ばあい)にすぐにオーナーがわかるようにするためです。

The law requires that dogs and cats be microchipped. Why? Because in the event that the pet is abandoned, the microchip will allow the owner to be quickly identified.

Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
Essayer Bunpro

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

Essayer Bunpro

En ligne
Aucune ressource En ligne listée pour 「～かというと ①」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

Hors ligne
Aucune ressource Hors ligne listée pour 「～かというと ①」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
Essayer Bunpro

～かというと ① – Discussion Grammaire

Réponses les plus récentes (5 au total)

EbonyMidget
Here’s an article on the differences between というのは、というのも、なぜかというと、どうしてかというと and なんでかというと:
https://pothos.blue/html/20140424k.htm
In short, you can use なんでかというと informally.
They also have articles for all the other conjunctions here :
https://pothos.blue/setuzokusi.htm
ggw1776
The first example sentence is the only one that uses this construction and it’s not clear where this even comes from, can someone tell me what’s going on here?
nekoyama
It’s as this note on the grammar point says:

In casual speech の can be changed to ん and と to って