Structure
Verb + からといって
[い]Adjective + からといって
[な]Adjective + だからといって
Noun + だからといって
Détails
Niveau de langue
Standard
À propos de からといって
からといって is a grammar pattern in Japanese comprised of the conjunction particle から 'from', と, and the て-form of the う-Verb 言う 'to say'. It is usually translated to 'just because (A)', and will indicate that the underlying reason of (A) does not necessarily mean that (B) is also true, or that (B) is not good.
As this grammar structure often includes a negative statement in the (B) part of the sentence, the more literal translation is closer to 'from saying that (A), doesn't mean (B)'. This simply focuses the nuance on that (A) does not equal (B), despite what one may think.
からといって may appear after verbs and い-Adjectives, or な-Adjectives and nouns that are followed by だ.
In most cases, からといって will be used for giving strong opinions, or for criticism of someone's actions or behavior.
Caution
It is not rare to see からといって abbreviated as either からとて, which is more literary, or からって, which is more colloquial.
Contenu lié
Exemples
--:--
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
ご機嫌斜めだからといって、八つ当たりしないで。
Please don't burst out in anger, just because you are in a bad mood.
丼物だからといって、安いとは限りません。
Just because it is 'donburi', doesn't confine it to being cheap.
慰められたからといって、すぐに気持ちは晴れない。
Just because I was comforted, doesn't mean that my mood will immediately improve.
懐かしいからといって、なんでもすぐに買うのはやめてください。
Please, stop buying stuff on a whim just because you find it nostalgic.
憎いからといって、人を殺していいわけないでしょ。
Just because you hate the person, that isn't a reason for it to be okay to kill them.
Phrases personnalisées
Étudiez à votre manière !
Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.
En ligne
Aucune ressource En ligne listée pour 「からといって」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Hors ligne
Aucune ressource Hors ligne listée pour 「からといって」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
からといって – Discussion Grammaire
Il n'y a actuellement aucune discussion sur からといって
Posez vos questions et apprenez avec les autres utilisateurs de Bunpro !