Structure
Verbe［base］+ がち
Nom + がち
Nom (1) + がち + な(2) + Nom
(1) Verbe［base］
(2) の
Détails
Standard
Kanji rare
勝ち
À propos de がち
がち est un suffixe qui s'utilise après les noms ou la base connective des verbes. Il indique que quelqu'un a « tendance à (A) » ou « est enclin à (A) ». Bien que ce ne soit pas toujours le cas, がち est le plus souvent utilisé pour exprimer des tendances négatives.
Le saviez-vous ?
がち en tant que structure grammaticale provient du mot 勝ち, qui signifie « victoire ». 勝ち est utilisé pour exprimer quelque chose qui apparaît « de manière répétée » ou « encore et encore ». Pour cette raison, がち peut être perçu comme similaire à « l'emporter » en français, signifiant que « bien qu'il y ait de nombreuses possibilités, (A) l'emporte le plus souvent ». Cette « victoire » peut être due à une préférence ou simplement à la chance, qu'elle soit bonne ou mauvaise.
En lien
Progression Vocabulaire
Tout le vocabulaire Bunpro présent dans cette leçon.
Exemples
--:--
それは初心者にありがちのミスですね。
C'est une erreur que les débutants ont tendance à faire.
彼はいつも遠慮がちだ。
Il a toujours tendance à se retenir.
私の息子は病気がちだ。
Mon fils est enclin à tomber malade.
あの人はすぐ、痩せることを諦めがちだ。
Cette personne a tendance à abandonner rapidement l'idée de perdre du poids.
私は昔から遅刻しがちだ。
J'ai toujours eu tendance à être en retard.
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
Phrases personnalisées
En ligne
Aucune ressource En ligne listée pour 「がち」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Hors ligne
Aucune ressource Hors ligne listée pour 「がち」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
がち – Discussion Grammaire
Réponses les plus récentes (3 au total)
MZa
I’ve found this can be written 勝ち (very useful to retain this imho). Is it often written in kanji?
Due to the kanji meaning ‘victory, prevail’ and the point being used for negative tendencies, i guess this implies that this point literally means something like ‘the negative tendencies win, prevail’, but how do we have to understand it syntactically (is it the stem of 勝つ used as a noun ?)?
Pep95
Oh nice! This will help a lot
Daru
That is exactly right! I didn’t know this myself, thank you for pointing it out!