Structure
Verb[stem]+ 気味
Noun + 気味
Détails
Niveau de langue
Standard
À propos de ぎみ
Coming from the noun 気味 meaning 'sensation', ぎみ is a suffix that is used to convey weak signs of (A). ぎみ may be used with nouns, or the conjunctive form of verbs. Often, ぎみ is translated as 'looking (A)', 'a touch of (A)', 'feeling a little (A)', or 'slightly (A)'.
ぎみ refers to the senses of the person who is experiencing them, and therefore may be used to refer to feelings about other people/things, or feelings about oneself.
As ぎみ expresses 'weak signs of (A)', it is often used to soften a statement, so that the speaker does not appear overconfident.
Caution
Although it comes from 気味, ぎみ will always be said with a ぎ, and not a き. This is a sound change used to distinguish the noun and the suffix.
Contenu lié
Exemples
--:--
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
彼女は風邪気味だと言った。
She said she was feeling a little sick.
最近、彼女は太り気味らしい。
I heard that lately, she is a bit plump.
貧血気味なので、採血はやめておきましょう。
Since you are looking somewhat anemic, let's not draw any blood.
暗いニュースばかりで食傷気味だ。
I feel sick listening to nothing but negative news.
台風のせいで天気が荒れ気味だ。
The weather is a bit stormy due to the typhoon.
Phrases personnalisées
Étudiez à votre manière !
Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.
En ligne
Aucune ressource En ligne listée pour 「ぎみ」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Hors ligne
Aucune ressource Hors ligne listée pour 「ぎみ」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
ぎみ – Discussion Grammaire
Il n'y a actuellement aucune discussion sur ぎみ
Posez vos questions et apprenez avec les autres utilisateurs de Bunpro !