Infos sur Grammaire

N5 Leçon 4: 10/13

嫌(きら)いDislike, Not fond of

Despite ending in い, きらい is a な-Adjective

Structure

Noun + が + 嫌(きら)い
嫌(きら)い + な + Noun

Détails

  • Classe grammaticale

    Noun

  • Type de mot

    Adjectival Noun

  • Niveau de langue

    Standard

À propos de きらい

嫌(きら)い, meaning 'to dislike', is one of the very common な-Adjectives in Japanese that is used in many different expressions. All な-Adjectives behave similarly to verbs, in that their form changes depending on what comes after them.

For 嫌(きら)い, it will be followed by either な, when acting as an adjective, だ, or the more polite です, when acting as a noun. This distinction is made depending on whether it is linked to another noun, or is independent.

In the example with だ, 嫌(きら)い is expressing that the thing is 'dislikable' (assertion). However, in the example with な, 嫌(きら)い is expressing 'being disliked' as a quality of the noun it is attached to.

In the same way that 好(す)き can often be partnered with 大(だい) to mean 'love', 嫌(きら)い can often be partnered with 大(だい) to mean 'hate'.

Caution

Despite ending in い, 嫌(きら)い is one of the few words that is actually a な-Adjective, and needs to be memorized.

Antonymes

Exemples

--:--

    パイナップルが嫌(きら)い？

    Tu n'aimes pas l'ananas ?

    うん、大(だい)嫌(きら)いだ。

    Oui, je déteste ça.

    嫌(きら)いな食(た)べ物(もの)がありますか。

    Y a-t-il un aliment que tu n'aimes pas ?

    はい、納豆(なっとう)が嫌(きら)いです。

    Oui, je n'aime pas le natto.

    嫌(きら)いな色(いろ)はありません。

    Il n'y a aucune couleur que je n'aime pas.

  • Obtenez plus d'exemples !

    Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

  • En ligne

      Aucune ressource En ligne listée pour 「きらい」.

      Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

    • Hors ligne

        Aucune ressource Hors ligne listée pour 「きらい」.

        Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

      • Suivez vos ressources !

        Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.

      きらい – Discussion Grammaire

      Réponses les plus récentes (20 au total)

      • rkharji

        rkharji

        Ah I get it. Thanks for clearing it up .

      • bruhks

        bruhks

        I am a little confused about kirai v.s. daikirai, in this example " エレンのお母さんが作る朝ごはんが大____。" the hint is looking for “hate”, but the correct answer is just kirai. Does this end up depending on context (e.g. you don’t really HATE breakfast?)

      • IcyIceBear

        IcyIceBear

        嫌い dislike (less strong than hate)
        大嫌い hate (big dislike)

        The sentence already has 大 so adding the 嫌い would make it “hate”

        Welcome to the community

      Des questions à propos de きらい ? Rejoignez-nous pour discuter, poser vos questions et apprendre ensemble !

      Rejoindre la discussion