きらい (JLPT N5)

À propos de きらい

嫌(きら)い, qui signifie « ne pas aimer » ou « détester », est l'un des adjectifs en -な les plus courants en japonais et est utilisé dans de nombreuses expressions. Comme pour les autres adjectifs en -な, sa forme change en fonction de ce qui les suit, de manière similaire aux verbes.

嫌(きら)い sera suivi par な lorsqu'il agit comme un adjectif et décrit un nom, ou par だ (ou la version plus polie です), lorsqu'il agit comme un nom.

Dans l'exemple avec だ, 嫌(きら)い exprime que la chose est « désagréable » ou « détestée » (affirmation). En revanche, dans l'exemple avec な, 嫌(きら)い exprime le fait d'être détesté(e) comme une caractéristique propre au nom auquel il est rattaché.

De la même manière que l'on peut associer 好(す)き avec 大(だい) pour signifier « adorer », 嫌(きら)い peut être associé avec 大(だい) pour signifier « haïr ».

Attention

Bien qu'il se termine par い, 嫌(きら)い est en réalité un adjectif en -な, et il est important de s'en souvenir pour l'utiliser correctement.

Antonymes

Exemples

--:--

パイナップルが嫌(きら)い？

Tu n'aimes pas l'ananas ?

うん、大(だい)嫌(きら)いだ。

Oui, je déteste ça.

嫌(きら)いな食(た)べ物(もの)がありますか。

Y a-t-il de la nourriture que tu n'aimes pas ?

はい、納豆(なっとう)が嫌(きら)いです。

Oui, je n'aime pas le natto.

嫌(きら)いな色(いろ)はありません。

Il n'y a aucune couleur que je n'aime pas.

Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
Essayer Bunpro

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

Essayer Bunpro

En ligne
Aucune ressource En ligne listée pour 「きらい」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

Hors ligne
- Genki I, 3ᵉ édition
  Page 135, leçon 5
- みんなの日本語 I
  Page 62, leçon 9
- みんなの日本語 II
  Page 9, leçon 26
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
Essayer Bunpro

きらい – Discussion Grammaire

Réponses les plus récentes (20 au total)

rkharji
Ah I get it. Thanks for clearing it up .
bruhks
I am a little confused about kirai v.s. daikirai, in this example " エレンのお母さんが作る朝ごはんが大____。" the hint is looking for “hate”, but the correct answer is just kirai. Does this end up depending on context (e.g. you don’t really HATE breakfast?)
IcyIceBear
嫌い dislike (less strong than hate)
大嫌い hate (big dislike)

The sentence already has 大 so adding the 嫌い would make it “hate”

Welcome to the community