Structure
Verbe［る］+ の + が + 好き + だ
Détails
Expression
Nom adjectival
Standard
À propos de のがすき
～のが好き est une construction courante utilisée en japonais pour exprimer que l'on aime faire quelque chose. Cette expression est utilisée exclusivement avec la forme dictionnaire des verbes. Vous pouvez aussi utiliser ～のが好き pour exprimer que vous adorez faire quelque chose.
Comme on peut le voir dans les exemples, il suffit d'utiliser un verbe à sa forme dictionnaire pour employer cette construction. のが a la même fonction que のは ou のが dans l'utilisation de の pour nominaliser la phrase précédente, la transformant ainsi en un nom. Cependant, pour のが好き, vous ne pouvez pas utiliser のは, car pour les adjectifs, が est requis.
Attention
Si vous voulez exprimer que vous aimiez faire quelque chose (dans le passé), le verbe restera à sa forme dictionnaire et c'est 好き qui change au passé.
Cette construction peut également être utilisée pour poser des questions sur ce que d'autres personnes aiment. Il suffit simplement d'ajouter か à la fin.
Guides
Celui qui aime étudier la grammaire
Guide N5
Dans ce guide, nous allons voir comment の peut être employé comme un nom, et ce que cela implique concrètement dans une phrase. Nous étudierons également plus en détail deux adjectifs en -な très courants et importants : 好き (« aimer ») et 嫌い (« détester »), qui apparaissent fréquemment avec ce point de grammaire.
Antonymes
En lien
Progression Vocabulaire
Tout le vocabulaire Bunpro présent dans cette leçon.
Exemples
--:--
私はサッカーをするのが好き。
J'aime jouer au football.
私は本を読むのが好き。
J'aime lire des livres.
私はラーメンを食べるのが好きです。
J'aime manger des ramen.
犬と遊ぶのが好き。
J'aime jouer avec les chiens.
旅行に行くのが好きでしょう？
Tu aimes partir en voyage, n'est-ce pas ?
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
Phrases personnalisées
En ligne
Aucune ressource En ligne listée pour 「のがすき」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Hors ligne
Genki I, 3ᵉ édition
Page 194, leçon 8
みんなの日本語 II
Page 80, leçon 38
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
のがすき – Discussion Grammaire
Réponses les plus récentes (4 au total)
mrnoone
Hey
好き demands for the object of liking to be marked with が.
So it is always Someoneはsomethingが好き。
Same applies to 嫌い。THERE IS AN EXCEPTION THOUGH:
は is also a particle that expresses contrast.
So if you want to express contrast it is OK to use のは。Example:
（私は）テレビを見るのは好き。でもラジオを聞くのは好きではないｌI like watching TV. But I don’t like listening to the radio.
There is contrast expressed.
GregX999
How does this differ from ことが好き? This review question told me “Can you say it another way?” when I answered with ことがすき, (with no other hints) so are they interchangeable?
mrnoone
They are
の is used more often with 好き and 嫌い though.