Infos Grammaire

N4 Leçon 8: 16/18

ことが出来(でき)るCan, Be able to

Structure

Verb + こと + が + できる
Noun + が + できる

Détails

  • Standard

À propos de ことができる

Tout comme ことがある, ことができる est une expression qui nominalise ce qui la précède (transforme en groupe nominal), puis met en avant quelque chose au sujet de cette phrase (A). Ici, ことができる met en avant le fait que (A) est « possible ». Cela se traduit par « pouvoir faire (A) » ou « être capable de faire (A) ».

Cependant, こと n'est requis que lorsque la phrase (A) a besoin d'être nominalisée (si ce n'est pas un nom au départ). Pour cette raison, ができる peut être utilisé seul après un nom, sans que le sens ne change.

Le saviez-vous ?

のが (ou のは) est aussi fréquemment utilisé pour la nominalisation, mais c'est rarement le cas lorsqu'un verbe le suit. Voici quelques autres expressions où こと ne peut pas être remplacé par のが :

ことがある - (A) existe.

ことにする - Rendre quelque chose (A).

ことになる - (A) advient.

Synonymes

Exemples

--:--

  • 馬(うま)に乗(の)る事(こと)が出来(でき)る。

    Je peux monter à cheval.

  • 泳(およ)ぐ事(こと)が出来(でき)ますか？

    Pouvez-vous nager ?

  • 初(はじ)めて、漢字(かんじ)を書(か)く事(こと)が出来(でき)た。

    Pour la première fois, j'ai pu écrire des kanji.

  • 私(わたし)の姉(あね)は歌(うた)う事(こと)が出来(でき)る。

    Ma sœur aînée peut chanter.

  • 約束(やくそく)を守(まも)る事(こと)が出来(でき)なくてすみません。

    Je suis désolé de ne pas pouvoir tenir ma promesse.

  • Obtenez plus d'exemples !

    Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

  • En ligne

      Aucune ressource En ligne listée pour 「ことができる」.

      Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

    • Hors ligne

        Aucune ressource Hors ligne listée pour 「ことができる」.

        Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

      • Suivez vos ressources !

        Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.

      ことができる – Discussion Grammaire

      Réponses les plus récentes (5 au total)

      • matt_in_mito

        matt_in_mito

        There’s no real difference but I personally use ことができる in more polite/formal situations. It definitely feels more polite. I usually use standard potential form with friends.

      • Johnathan-Weir

        Johnathan-Weir

        @matt_in_mito @rwmleach

        I’ve heard that ことができる is more about ability to do something.

        While potential form is not only ability to do something but opportunity as well.

        So basically if you can’t swim you can say:

        泳ぐことができません
        Or
        泳げません

        But if can’t swim because you have homework then you can only say:

        宿題なので泳げません

        Though I don’t have a link on hand to support this.

      • matt_in_mito

        matt_in_mito

        This actually makes a lot of sense and when I say it to myself it sounds right. Thanks.

      Des questions à propos de ことができる ? Rejoignez-nous pour discuter, poser vos questions et apprendre ensemble !

      Rejoindre la discussion